Monday, March 19, 2007

The Difficulties of Learning Japanese

The three different sets of characters in the Japanese language make it one of the more difficult languages to learn. We have to learn hiragana, katakana, AND kanji. I personally like the round shape of the hiragana characters the best and kanji the least because it is extremely detailed and complex. Before I learned Japanese, I would see the hiragana characters and think they looked nice and bubbly and cute. I feel as though Japanese would be easier and quicker to learn if it didn't have so many kanji characters. Both Japan and Korea still use Chinese characters, except a lot less so in Korea. Many, if not all, Chinese characters are pronounced differently between Korea, Japan, and China, but they carry the same meaning; my family was able to find our way around Osaka and Tokyo during our trip to Japan last year because of my father's extensive knowledge of Chinese characters. When I am in Korea, I see only a few Chinese characters and those are mainly in the newspaper. Koreans use a lot of Chinese in the spoken language (pronouncing the characters differently from the Chinese) from various phrases to wise sayings, but they are often written in the Korean characters, just like how our textbook has hiragana above the Chinese characters. However, in Japan, Chinese characters (with no accompanying hiragana pronounciations) cover the pages of even teen celebrity magazines, which I'm sure middle school students read. I doubt such magazines would print so many Chinese characters if they didn't assume the majority of middle school students and above were able to read them. Anyhow, being from Korea, where we are drifting away from printing Chinese characters, I wonder why Japan is still incorporating so many Chinese characters in their language. I know, I am jumping way ahead of myself considering we haven't even learned Kanji yet and probably won't for a while, but the frequent use of Chinese characters in Japanese intrigues me. My conclusion is that three different sets of characters make the Japanese language one of the most difficult to master. I would love to hear more about the relationship between Chinese characters used in Japan, Korea, and China; does anyone have any feedback? :) Maybe that is why to write and to draw are the same word in Japanese; Chinese characters are like a beautiful drawing.

18 comments:

Satomi said...

Hi!
Your article is so interesting.
As I said in Chat Club before, I am learning some Koreans (but now I am away from it because my course works are so busy).

Yes, as you mentions as Korean case, Japanese also use Chinese-origin words in order to make some sentences look sophisticated. But we use kanji so often not only for Chinese-origin words such as “Yakusoku(J), Yaksok (K)”. This is because ancient Japanese people added Japanese way of reading to one Chinese character. For instance, 国(=nation) sounds “Koku” is from Chinese pronunciation (Guk in Korean?) but we read it as “kuni” depending on the situation. If we use the letter in 中国 and 韓国 it is read as goku and koku . But if we just say “This nation is...”, we say「この くには…」I think さとう せんせい will explain more later. Before hiragana and katakana were created, Japanese people used kanji for every document. But they were invented and raised the literacy rate among women.

There were educational movements to abandon kanji before because it takes time to learn. In fact, significant time is consumed to learn kanji in elementary school, approximately 100 kanji a year. Japanese elementary school children take a few kanji quiz every week to master them. So middle school students can read kanji in magazines.

Under the occupation of the US after WWII, the US government tried to change every letter into Western alphabets but Japanese people resisted. Though there are many opinions, the use of hiragana or alphabet instead of kanji needs much more space than kanji. If we use hiragana for all, the number of pages in newspaper and book will increase significantly. And kanji enables us to read fast. if we read only kanji, it is possible to grasp the main idea of the writings. Japanese literacy rate was high and people can read and write kanji sufficiently. Therefore, Japanese people did not need to change all kanji into hiragana. this may be the difference of the era of King Sejoun in Korea.

Even if I write my sentences informally, i need to use a lot of kanji ^_^

逆円助 said...

さあ、今夏も新たな出会いを経験してみませんか?当サイトは円助交際の逆、つまり女性が男性を円助する『逆円助交際』を提供します。逆円交際を未経験の方でも気軽に遊べる大人のマッチングシステムです。年齢上限・容姿・経験一切問いません。男性の方は無料で登録して頂けます。貴方も新たな出会いを経験してみませんか

精神年齢 said...

みんなの精神年齢を測定できる、メンタル年齢チェッカーで秘められた年齢がズバリわかっちゃう!かわいいあの子も実は精神年齢オバサンということも…合コンや話のネタに一度チャレンジしてみよう

メル友募集 said...

最近仕事ばかりで毎日退屈してます。そろそろ恋人欲しいです☆もう夏だし海とか行きたいな♪ k.c.0720@docomo.ne.jp 連絡待ってるよ☆

家出 said...

最近TVや雑誌で紹介されている家出掲示板では、全国各地のネットカフェ等を泊り歩いている家出娘のメッセージが多数書き込みされています。彼女たちはお金がないので掲示板で知り合った男性の家にでもすぐに泊まりに行くようです。あなたも書き込みに返事を返してみませんか

動物占い said...

あなたの性格を、動物に例えて占っちゃいます。もしかしたらこんな動物かも!?動物占いをうまく使って、楽しい人間関係を築いてください

家出 said...

家出中の女性や泊まる所が無い女性達がネットカフェなどで、飲み放題のドリンクで空腹を満たす生活を送っています。当サイトはそんな女性達をサポートしたいという人たちと困っている女性たちの為のサイトです

セレブラブ said...

セレブ女性との割り切りお付き合いで大金を稼いでみませんか?女性に癒しと快楽、男性に謝礼とお互い満たしあえる当サイト、セレブラブはあなたの登録をお待ちしております。

夏フェス!! said...

夏フェス一緒に行ってくれる人募集!!夏の思い出一緒につくろぉ☆ megumi-0830@docomo.ne.jp 連絡してね♪

無料ゲーム said...

あなたのゲーマー度を無料ゲーム感覚で測定します。15個の質問に答えるだけの簡単測定で一度遊んでみませんか?ゲームが得意な人もそうでない人もぜひどうぞ。

素人 said...

Hな女性たちは素人ホストを自宅やホテルに呼び、ひとときの癒しを求めていらっしゃいます。当サイトでは男性ホスト様の人員が不足しており、一日3~4人の女性の相手をするホストもおられます。興味を持たれた方は当サイトにぜひお越しください

出会い系 said...

実は出会い系には…関係者用入り口があるのを知っていますか?広告主やスポンサー用に用意されたIDではサクラや業者が立ち入ることが出来ないようになっているのです。当サイトでは極秘に入手した関係者用URLが公開されています

逆援助 said...

男性はお金、女性は快楽を得る逆援助に興味はありませんか?お金を払っても性的欲求を満たしたいセレブ達との割り切り1日のお付き合いで当サイトでは大金を得ることができます。無料登録なのでアルバイト感覚でOK、詳しくはTOPページでどうぞ。

友達募集 said...

ホムペ完成記念!私の事みんなに知ってもらいたくて頑張りましたぁ。色々とご感想をお待ちしているので思った事を意見してください。メアドはほむぺにのせてありますぅ!★ fan.jna@docomo.ne.jp

家出 said...

夏休みで気軽に家出する女子○生が急増しています。しかし家出したはいいものの泊る所やお金が無い彼女たちは、掲示板などで泊めてくれる男性を探す子も多いようです。当掲示板にも夏休みに入ってから通常の3倍以上のメッセージが寄せられています

人妻 said...

今最もアツイバイトは人妻とのセフレ契約です。当サイトではお金を払ってでもセフレがほしい人妻が集まり、男性会員様との逆援生活を待っています。当サイトで欲求不満の女性との出会いをしてみませんか

素人 said...

素人ホストでは、男性のテクニック次第で女性会員様から高額な謝礼がもらえます。欲求不満な人妻や、男性と出会いが無い女性達が当サイトで男性を求めていらっしゃいます。興味のある方はTOPページからどうぞ

友達募集中 said...

少し魅惑な自分をネットだから公開してみました。普段言えない事など、思い切って告白しているプロフなので興味ある方はぜひ除いてみてください連絡待ってまぁす。 hinyaaaaa@docomo.ne.jp